موضوع: کتب استفتائی
مرجع: حضرت آیت الله العظمی صانعی
زيارت شهداى اُحُد
در سال سوم هجرى در شمال مدينه، در دامنه كوه اُحُد جنگى ميان مسلمانان و كفّار اتّفاق افتاد كه ابتدا مسلمانان پيروز شدند، ولى در ادامه جنگ، عده اى از سپاهيان از فرمان پيامبر تخلّف كردند كه منجر به شكست سپاه اسلام شد، و بيش از هفتاد نفر از مسلمانان شهيد شدند، كه حمزه سيّدالشهدا يكى از آنان بود. در زيارت شهداى جنگ اُحُد كه در همان جـا دفن هستند، چنين مى گويى:
«اَلسَّلامُ عَلى رَسوُلِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلى نَبِيِّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللهِ،***«سلام بر رسول خدا، سلام بر پيامبر خدا، سلام بر محمد بن عبد اللّه،
اَلسَّلامُ عَلى أَهْلِ بَيْتِهِ الطّاهِرينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الشُّهَداءُ الْمُؤْمِنُونَ، ***سلام بر خاندان پاكش، سلام بر شما اى شهيدان با ايمان،
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا أَهْلَ بَيْتِ الاْيمانِ وَالتَّوْحيدِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا أَنْصارَ دينِ اللهِ***سلام بر شما اى خاندان ايمان و توحيد، سلام بر شما اى ياران دين خدا
وَأَنْصارَ رَسوُلِهِ، عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلامُ، سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدّارِ، اَشْهَدُ***و ياران رسول خدا ـ كه بر او و آلش سلام باد ـ، سلام بر شما بدان شكيبابى كه كرديد پس چه خوب است خانه آخرت شما، گواهى دهم
اَنَّ اللهَ اخْتارَكُمْ لِدينِهِ، وَاصْطَفاكُمْ لِرَسوُلِهِ، وَ اَشْهَدُ اَنَّكُمْ قَدْ جاهَدْتُمْ فِى اللهِ حَقَّ***كه براستى خداوند شما را براى دين خود انتخاب فرمود و برگزيدتان براى رسول خود، و گواهى دهم كه شما در راه خدا جهاد كرديد
جِهادِهِ، وَذَبَبْتُمْ عَنْ دينِ اللهِ وَ عَنْ نَبِيِّهِ، وَجُدْتُمْ بِاَنْفُسِكُمْ دُونَهُ، وَاَشْهَدُ أَنَّكُمْ قُتِلْتُمْ ***آنطور كه بايد و دفاع كرديد از دين خدا و از پيامبرش و جانبازى كرديد در ركابش، و گواهى دهم كه شما بر همان
عَلى مِنْهاجِ رَسوُلِ اللهِ، فَجَزاكُمُ اللهُ عَنْ نَبِيِّهِ وَعَنِ الاِْسْلامِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزآءِ، ***راه رسول خدا كشته شديد، پس خدايتان پاداش دهد از جانب پيامبرش و از دين اسلام و مسلمان بهترين پاداش،
وَ عَرَّفَنا وُجُوهَكُمْ فِي مَحَلِّ رِضْوانِهِ، وَ مَوْضِـعِ إِكْرامِـهِ مَـعَ النَّبِيّـينَ وَالصِّدّيقينَ***و بشناساند به ما چهره هاى شما را در جايگاه رضوان و اكرامش همراه با پيمبران و راستگويان
وَالشُّهَداءِ وَالصّالِحينَ، وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفيقاً، أَشْهَدُ أَ نَّكُمْ حِزْبُ اللهِ، وَ أَنَّ مَنْ حارَبَكُمْ***و شهيدان و صالحان، و چه نيكو رفيقاتى هستند آنها، گواهى دهم كه شمائيد حزب خدا، و هر كه بر شما بجنگد
فَقَدْ حارَبَ اللهَ، وَ أَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبينَ الْفائِزينَ، الَّذِينَ هُمْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ،***مسلّماً با خدا جنگ كرده و براستى شما از مقربان و رستگارانيد كه در پيشگاه پروردگارشان زنده اند و روزى مى خورند
فَعَلى مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنّاسِ أَجْمَعينَ، أَتَيْتُكُمْ يا أَهْلَ التَّوْحيدِ زائِراً***پس لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنكه شما را كُشت، آمده ام به نزد شما براى زيارت اى اهل توحيد
وَلِحَقِّكُمْ عارِفاً، وِبِزِيارَتِكُمْ إِلَى اللهِ مُتَقَرِّباً، وَ بِما سَبَقَ مِنْ شَريفِ الاَْعْمالِ، وَمَرْضِيِّ***و به حق شما عارفم و بوسيله زيارت شما به سوى خدا تقرب جويم و بدانچه گذشته از ا عمال شريف و كارهاى پسنديده
الاَْفْعالِ عالِماً، فَعَلَيْكُمْ سَلامُ اللهِ وَرَحْمَتُهُ وَبَرَكاتُهُ، وَ عَلى مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَةُ اللهِ***دانايم، پس بر شما باد سلام خدا و رحمت و بركاتش، و لعنت خدا و خشم
وَغَضَبُهُ وَسَخَطُهُ، اَللّهُمَّ انْفَعْنِي بِزِيارَتِهِمْ، وَثَبِّتْنِي عَلى قَصْدِهِمْ، وَتَوَفَّنِي عَلى ما***و غضبش بر آنكس كه شما را كُشت، خدايا بهره مندم ساز به زيارتشان و بر آن نيتى كه آنها داشتند مراهم ثابت بدار،
تَوَفَّيْتَهُمْ عَلَيْهِ، وَاجْمَعْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُم فِي مُسْتَقَرِّ دارِ رَحْمَتِكَ، أَشْهَدُ أَنَّكُمْ لَنا فَرَطٌ،***و بميرانم بر آنچه ايشان را بر آن ميراندى، و گرد آور ميان من و ايشان در جايگاه خانه رحمت، گواهى دهم كه شما
وَ نَحْنُ بِكُمْ لاحِقُونَ». ***بر ما سبقت گرفتيد و ما هم به شما ملحق خواهيم شد.»
و مى خوانى سوره (اِنْا اَنزلناهُ فِى لَيلَة القَدر) را آنچه مى توانى، و بعضى گفته اند كه نزد هر مزارى دو ركعت نماز زيارت مى خوانى. بنابراين، مناسب است به نزديك ترين مسجد بروى، و دو ركعت نماز به قصد رجاء مطلوبيت و ثواب به جـا آورى.
